俚语(slang)是任何一门语言的口语交流中非常重要的组成部分,它们通常不会出现在标准的语言教材中,却又被广泛地使用在日常生活里。如果不懂俚语,就很难和这门语言的母语者进行顺畅的交流。英文当中有不少生动形象的俚语,我们一起来看看吧!
01 see eye to eye
这个表达的字面翻译是“互相看着对方的眼睛”,也有人诗意地解释成“确认过眼神”,但它的实际意思是“(两人)观点或看法一致”,比如:Tom and I have very different characters, but we see eye to eye on most things. (汤姆和我性格很不一样,但我们对大部分事情的看法相同。)所以这个表达和浪漫没有半点关系哦~
02 get in one’s face
这个表达的意思可不是“到某人的脸上去”,而是“向某人挑衅”,可以大致理解为中文里的“蹬鼻子上脸”。比如:Jack is an annoying guy who likes to get in your face from time to time. (杰克是个讨厌鬼,喜欢时不时来挑衅你一下。)
03 have a big head
聪明的你肯定猜到了,这个短语的意思肯定不是“有一个大头”,而是形容人“傲慢”。这其实非常生动形象,意思也很好记。人傲慢了会怎么样?用中文的话说,就是会“膨胀”,那可不就“有一个大头”了嘛。看以下例句:Mary has just got a decent job with nice pay, and now she is having a big head. (玛丽刚刚得到了一份高薪的好工作,现在她已经开始飘了。)
04 once in a blue moon
这个表达可和我们熟悉的洗护品牌“蓝月亮”没有半毛钱关系,那么它是什么意思呢?首先,现实中有“蓝月亮”这种现象吗?也许有,也许没有,反正我没见过。因此,这个表达其实形容的是那种“很少见到的、千载难逢的事物”,和中文里的“破天荒”类似。比如:Once in a blue moon, I applied for a membership at the gym. You know I never do sports. (我破天荒地去办了张健身卡。你知道我从不运动的。)
05 have a blind date
平常爱看英美剧的同学应该对“date”这个词非常熟悉,它不仅仅是“日期”的意思,也可以指“约会”。那么“have a blind date”是什么意思呢?它的中文直译是“盲约”,其实有一个更接地气的说法,就是“相亲”。相亲有什么特点?彼此没见过甚至没听说过,更谈不上了解,所以就像两个瞎子约会,用“blind date”来形容真是再恰当不过了。
以上是生活中的一些俚语对雅思口语的影响,接下来我们看看雅思口语中如何多样地描述不同的情感。
谈论口语话题时,我们总是需要描述情感,尤其是Part 2部分,较后一个拓展点大多会涉及到“how you felt about it”,接下来我们就一起谈谈雅思口语如何多样地描述不同的情感。
整体而言,谈到感受,我们会想到积极和消极方面。积极方面,经常会涉及到relaxed /happy / excited / impressed。 →Relaxed说到放松,大家首先会脱口而出的是relax,例如:I love listening to music when I spend time by myself. It’s a great way to relax. 除了relax, 我们还可以用以下表达:→to chill out注:chill 这个词作动词时可以指“使(变冷)”,所以chill out可以指彻底放松,镇静。E.g. I'm just chilling out in front of the TV.→to unwind / wind down 注:使用这个词组时,首先要注意wind的发音是/waɪnd/,而非/wɪnd/。E.g. A glass of wine in the evening helps me to unwind after work.→to recharge your batteries注:这个词组从字面理解是“充电”,但它并不是指学习充电,更多指的是放松休整、恢复精力。→to take sb’s mind off sth 结合口语话题,在聊很多休闲活动时(例如:fishing / running / going to a park/ break),我们都会谈到放松这一情感,例如:Part 1部分谈到 “Why do people go fishing ?”我们就可以聊到: Some people go fishing to recharge their batteries. It’s a great way tounwind. We can take our mind off all things. →Happy & excited同样谈到开心时,大家可能脑海中浮现只是happy, 其实很多时候, happy这个词可能不足以描述当时激动兴奋的心情,我们还可以通过以下表达来丰富:Ø Be over the moonØ Be on cloud nineØ Be thrilled to bitsØ Be exhilarated.Ø It made my day.
结合口语话题Part 1-gifts, 我们就可以说: I was over the moon with the gift. 同样在Part 2事件类话题-描述兴奋的经历,例如: I gave a solid performance in the dance contest. It made my day.
→Impressed
我们在表达令人印象深刻时,经常会说:This was a very impressive performance. 或者I was impressed by the performance. 除此之外,我们还可以借助以下表达来丰富:Ø It blew my mind.注: blow my mind 这个表达也可以有形容词的形式: mind-blowing (adj.令人印象深刻的,令人惊奇的),例如:The special effects in this film are pretty mind-blowing.Ø It blew me away.注:这个表达也可以切换成被动: I was blown away by…
结合口语话题,Part 2-描述看演出的经历,我们就可以说:I was particularly blown away by his extraordinary performance on the stage.
以上是积极方面的情感,我们在描述经历时,也经常会涉及消极方面,例如(angry / impatient / anxious), 篇幅关系,接下来我们就一起看看还有哪些表达可以谈论生气这一情感。
→Angry
Get on sb’s nerves 注: 这个词组更多指的是令某人心烦,类似于to annoy sb a lot.E.g. Please stop making that noise! It really gets on my nerves.Ø To fly off the handle注:这个词组指的是“大发雷霆”E.g. He's extremely irritable - he flies off the handle at the slightest thing.Be beside myself with anger
结合口语话题Part 2-描述别人给你道歉的经历,例如:A couple of weeks ago, my classmate borrowed my camera and then lost it. Initially, I was beside myself with anger. Usually, I’m not the one to fly off the handle, but I took lots of photos with the camera and it had sentimental value for me.
以上是今天的分享了,在俚语中感受生活,在口语考试中表达感情,希望大家活学活用,取得高分。
免责声明:
1、如转载本网原创文章,请表明出处; 2、本网转载媒体稿件旨在传播更多有益信息,并不代表同意该观点,本网不承担稿件侵权行为的连带责任; 3、如本网转载稿、资料分享涉及版权等问题,请作者见稿后速与新航道石家庄学校联系(电话:400-0311-689), 我们会第一时间删除。