今天来聊一聊许多雅思小白在雅思写作中遇到的一个通病:表达口语化。那么如何让自己的语言表达从简单的口语飞跃到正式的书面语呢,名词化就是一个古往今来都不应被忽视的技巧。
首先我们来探究一下名词化这个概念。从字面来看,其实就是把一些动词或者形容词所要表达的内容转化成名词,以此来增加写作语言的正式程度和严谨性,同时也可以避免动词过多造成简单句多谓语的语法错误。当然雅思写作不是那种要登上SCI的学术论文,没有必要追求的名词化,但是如果对名词化一无所知,想要在写作冲上7的同学可能就比较困难。
接下来我们就来看看名词化的实例:
例1
先来看一个非常简单的名词化现象:
The movement of the rural population to urban areas is a positive change.
译文:乡村人口往城市地区迁移是积极的变化。
分析:通常很多同学会写成 many people from rural areas move to cities. 为了避免重复使用move这个动词,适当用movement也可以丰富用词。
例2
人们没有意识到健康饮食的重要性,这会导致过度肥胖。
分析:很多同学在表达这句话的时候非常容易写成两个英文句子“People do not recognize the importance of healthy diet. This leads to obesity. 因为“没有意识到”和“导致”分别是两个句子的谓语动词,显然就是两组主谓宾,这样的两 个简单句信息点也非常松散,句型也很常见,但是,如果能够把一个动词名词化,句型就会立即发生变化。
“Failure to recognize the importance of healthy diet leads to obesity.”
句型发生改变的关键就在于将“无法意识到”这个动作名词化,而failure to do sth非常契合这样的要求,这样就可以把松散的两个句子整合成信息量更富的单句。在雅思写作里这样的句式既简洁又精炼。
例3
人们缺乏体育设施,导致了久坐不动的生活方式愈演愈烈。
Lack of sports facilities gives rise to the increasing sedentary life style.
分析:这也是一个类似例2的句子,把“缺乏”变成lack of 这样的名词短语,可以使整句话更加言简意赅。
例4
I think the amount of waster produced is also a result of our tendency to use something once and throw it away.
我认为产生大量废物的原因是我们总是习惯很多东西只用一次然后就扔掉。
分析:“很多东西只用一次就扔掉”前面加上名词tendency,使这个概念名词化,很容易嵌入句子结构中。
免责声明:
1、如转载本网原创文章,请表明出处; 2、本网转载媒体稿件旨在传播更多有益信息,并不代表同意该观点,本网不承担稿件侵权行为的连带责任; 3、如本网转载稿、资料分享涉及版权等问题,请作者见稿后速与新航道石家庄学校联系(电话:400-0311-689), 我们会第一时间删除。