8分细节应该是有画面感的,而不是干巴巴的描述哦

1 Harry, who had been sitting in a kind of horrified trance, had a sudden idea.哈利原是被吓得恍惚出神地坐在那里，这时忽然有了主意（恍惚出神）

2 The wizard went back to thedesk, sat down, and twiddled his thumbs, watching the door.巫师返回桌边，坐下来，心不在焉地玩弄着两个大拇指，望着门口。（心不在焉，无聊）

3 Hermione lookedaghast at the news.赫敏听了这个消息，顿时惊呆了（惊呆了）

4 The story of the boggart assuming Snape's shape, and the waythat Neville had dressed it in his grandmother's clothes, had traveled through the school like wildfire.关于博格特现形为斯内普，纳威让它穿上他祖母的衣服这个故事在校园里不胫而走，传得飞快。（消息不胫而走）

5 He t to his feet and strode past theclass, his black robes billowing behind him.他站起来，从全班学生面前踱过，黑袍在他身后飘动着。（走路带风的赶脚）