三分钟完成自我介绍

　　A common interview question that can leave people speechless is "Tell me about yourself." The immediate response for many people is: where do I start?

　　面试时，我们会面对形形色色的问题，而最令人哑口无言的，往往是一些最简单和最常见的题目，如「请你自我介绍一下」。大多数应征者的实时反应是 - 「我应该怎样开始作答呢?」

　　The basic answer about where to start is with preparation. You'll have a better chance of impressing the interviewer if you think about this question before the interview.

　　其实要懂得应对此问题，就要先做好准备，认真考虑问题的涵意。这是一个比较好的机会，让你在雇主面前留下好印象。

　　The first thing to realize is that the question, "Tell me about yourself," provides you with a great chance to promote your strong points. This is particularly important  when applying for a job that is different from what you have done in the past. You need to show the interviewer that your previous jobs provide you with skills that can be used  in the new job.

　　「请你自我介绍一下。」这条问题当中有很大的发挥空间。对于转行的人士而言，就更加重要了。因为他们可以藉此向雇主说明过往的工作经验和技巧，能怎样应用于新工作上，说服雇主聘请他们 。

　　WHAT TO TALK ABOUT 怎样介绍?

　　With that in mind, make a list of the three most important things you want the interviewer to know about you. Avoid focusing on simple references to things that are already  on your resume, although this information should form the skeleton of your answer. Around this skeleton should be the meat of your answer; your less obvious, but important  skills. Here are some of the skills that you might want to mention:

　　你可以选择三个重点来介绍自己，但避免重复履历中曾提及的资料。